Pišite nam...

Slobodno šaljite Vaše komentare, pitanja, prijedloge, kritike i pohvale na adresu e-pošte

Jezični kutak

Internetski rječnik hrvatskog jezika

Internetska provjera pravopisa hrvatskog jezika

Hrvatsko-njemački i njemačko-hrvatski internetski rječnik

Učiteljice i učitelji






Koordinatorica

Asja Stojanov Butorac


Učiteljice i učitelj


Branka Kordić

Renata Mićanović

Marija Barić

Ivana Barišić

Ivana Grubišić

Mirjana Herega Levantin

Julija Jović

Jelena Prugović

Mario Bastalić

Josip Luša

Monika Račić

Martina Majdak

Martina Bočkaj








 
Asja Stojanov Butorac rođena je 26-oga dana mjeseca u kojem lišće poprima najljepše boje, a godina je bila 1970. Rijeka je njen rodni grad. Grad u kojem se zaljubila u buru i primorsku izreku «krepat ma ne molat». U Rijeci je studirala slavistiku i pri kraju studija ponijela stručni naziv Profesora hrvatskog jezika i književnosti. Bavila se raznim poslovima, najduže radila kao novinar Hrvatskog radija i dopisnik Slobodne Dalmacije. U Njemačkoj živi od 1999-te godine, a nakon rođenja kćeri radila je s djecom predškolske dobi, surađivala u „Sprachhilfe nach dem Denkendorfer Model“, te djelovala kao učiteljica i asistentica pri institutu za učenje stranih jezika Didactica u Esslingenu.

Od rujna 2011-te koordinatorica je Hrvatske nastave u koordinaciji Stuttgart. Djeca ju nadahnjuju i daju snage za nove nastavne i životne izazove. Na tome im im beskrajno zahvalna. U slobodno vrijeme bavi se pisanjem kratkih priča i fotografijom, rado kuha i vozi bicikl, u vječnoj potrazi za savršenim sjevernim vjetrom...

 
Branka Kordić rođena je u Ljubuškom. U Mostaru je pohađala srednju ekonomsku školu, a studij poslovne ekonomije diplomirala je u Stuttgartu. Studij hrvatskog i njemačkog jezika i književnosti diplomirala je u Mostaru. Godine 2002 dobiva stipendiju DAAD-a te odlazi na Universität Stuttgart (Institut Germanistik – Linguistik). Od rujna 2009. radi kao učiteljica hrvatske nastave na nastavnim mjestima Bad Cannstatt, Sommerrain, S- Münster i Botang. Jako voli djecu i rad s njima, a kao učiteljici najvažnije joj je da djeca dolaze s osmijehom u školu.

 
Renata Mićanović rođena 17.04.1976. u Slavonskom Brodu. Osnovnoškolsko obrazovanje stječe u Županji, uključujući i glazbeno obrazovanje, instrument klavir. Nezaboravne studentske dane provodi u Osijeku gdje je i diplomirala na Pedagoškom fakultetu, smjer Učiteljski studij. Radna iskustva stječe u domovini i inozemstvu. Sudionica brojnih seminara, radionica i stručnih skupova iz područja psihologije, pedagogije i didaktike. Trudeći se držati korak s vremenom prošlu godinu posvetila je informatičkom obrazovanju (ECDL). Stalno zaposlena kao učiteljica razredne nastave u Osnovnoj školi Malešnica u Zagrebu. Od ove školske godine po drugi puta savladava izazove dopunske nastave u SR Njemačkoj, Koordinaciji Stuttgart. U slobodno vrijeme čita, rola, trči.

 
Marija Barić rođena je 21. siječnja 1984. u Zagrebu. Uz nju, svjetlo dana ugledala je i njezina sestra blizanka. Odrasla je u Krapini, gdje završava osnovnovnoškolsko obrazovanje. Nakon srednje ekonomske škole u Zaboku, upisuje Učiteljski fakultet u Zagrebu, te stječe zvanje diplomirane učiteljice razredne nastave s pojačanim programom iz nastavnog predmeta geografija.  Od malenih nogu gaji ljubav prema glazbi, što ju navodi na šestogodisnje sviranje harmonike kao i trinaestogodišnje sviranje tamburice u KUD-u Ilirci iz Krapine.                                                  Tijekom studija pjeva u sveučilišnom zboru, te zboru duhovne glazbe Nebeski grad. Od raznih stručnih seminara i radionica koje je pohađala, ističe seminar hrvatskoga znakovnog jezika u organizaciji udruge gluhoslijepih osoba Dodir. Kao apsolventica, zapošljava se u osnovnoj školi Ante Kovačića u Zagrebu, gdje stječe neprocjenjiva iskustva. Godine 2008. odlazi u SR Njemačku. Radi kao docentica hrvatskoga jezika u Volkshochschule Calw.

Iz želje za stjecanjem novih iskustava i daljnjim napredovanjem, prijavljuje se za rad u Hrvatskoj dopunskoj školi. Od rujna 2010. radi kao učiteljica u koordinaciji Stuttgart na četiri radna mjesta: Leonberg, Weilimdorf, Sindelfingen i Böblingen. U slobodno vrijeme pjeva, svira, čita i šeće. 

 
Ivana Barišić rođena je 2. rujna 1982.godine u gradu pod Marjanom, u gradu u kojem bijela boja uvijek znači nešto više. Osnovnu i srednju školu (II. jezičnu gimnaziju) završila je u rodnom gradu, a nakon toga otišla na studij u Zagreb. Ivana je imala djetinjstvo kakvo mogu imati samo djeca učitelja, ona djeca koja prvi put uđu u zbornicu kada jedva umiju hodati. Majka ju je uvijek sa sobom vodila na sjednice i priredbe te joj dopuštala da se osjeća važno zavirujući u dnevnike i imenike. Tada nije ni slutila da će dječja igra postati ljubav, a ubrzo nakon toga i život. Diplomirala je povijest i hrvatski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Ubrzo nakon diplomiranja započela je primjena stečenog znanja u Osnovnoj školi ''Žitnjak'' u Zagrebu. U 2,5 godine, koliko je radila u navedenoj školi, organizirala i izvodila nastavne programe iz predmeta hrvatski jezik i povijest, obavljala poslove razrednice, organizirala i vodila novinarsku družinu i družinu malih povjesničara, sudjelovala u organizaciji različitih školskih natjecanja znanja i priredbi te pohađala radionice i seminare stručnog usavršavanja.

Na nagovor kolegice Melanie prijavila se na natječaj za posao učitelja u hrvatskoj nastavi u SR Njemačkoj i sad je presretna zbog toga. Kao nova stanovnica u Stuttgartu, otkriva ljepote i uči o povijesti toga grada. Najviše na svijetu voli nogomet. Navija za klubove Hajduk i Hoffenheim. Obožava planinarenje, boravak u prirodi, klapsku pismu i čokoladu. Životni moto joj je stih jedne lijepe pjesme ''Ohrabri se!''.

 
Ivana Grubišić Rođena je 4. kolovoza 1982. godine u «najlipšem gradu na svitu» Splitu, gdje je i odrasla. Od ranog djetinjstva veoma je voljela školu i vjeruje da je već od tada u njoj tinjao učiteljski poziv. Nakon osnovne škole i II. jezične gimnazije u Splitu, upisuje željeni studij razredne nastave na Filozofskom fakultetu u Splitu, te 2007. godine postaje Diplomirani učitelj razredne nastave s pojačanim programom iz nastavnog predmeta engleski jezik. Ljubav prema djeci i učiteljskom zanimanju vodio ju je na brojne seminare i dodatna usavršavanja. Potrebno je istaknuti edukaciju na Edukacijsko-rehabilitacijskom fakultetu u Zagrebu, temeljem koje je postala osobni asistent u nastavi djeteta s teškoćama u razvoju. Iskustvo osobnog asistenta u školskoj godini 2008./2009. obogatilo je njen život na osobnoj i profesionalnoj razini. Vođena željom za novim životnim izazovima u rujnu 2009. dolazi u Njemačku, gdje kao učiteljica hrvatske dopunske nastave radi na pet mjesta u pokrajni Baden-Württemberg (koordinacija Stuttgart): Vaihingen an der Enz, Ostfildern-Nellingen, Ostfildern-Ruit, Bietigheim-Bissingen i Horb am Neckar.

 
Mirjana Herega Levantin je rođena 21. kolovoza 1977. godine u lijepom gradu na Dravi, Osijeku, gdje završava gimnaziju i tadašnji Pedagoški fakultet, smjer; Hrvatski jezik i književnost.

Prvo veliko radno iskustvo stječe u Karlsruheu kao učiteljica u Hrvatskoj dopunskoj nastavi. Nakon tih zlatnom bojom ispisanih stranica života, vraća se u domovinu gdje radi u osnovnim školama u Zagrebu i Velikoj Gorici. No, čežnja za putovanjima i stalnim mijenama dovodi je ponovno u Saveznu Republiku Njemačku i to u Stuttgart. Od ove jeseni radi na radnim mjestima: Schwäbisch Hall, Untertürkheim, Zuffenhausen i Stuttgart Mitte.  S radošću iščekuje svaki susret s učenicima spremna da im podari svoje znanje.

Slobodno vrijeme najviše voli provoditi sa svojom obitelji i prijateljima, a posebice u igri i avanturama sa svojim četverogodišnjim sinom Adrianom.

 
Julija Jović rođena je u najljepšoj dolini - gdje se miješaju miris mora i mandarina, a Neretva mirno teče. Odrasla je u rodnom Metkoviću. Prva radna iskustva nakon završene Pedagoške akademije (smjer razredna nastava) stječe u Zagrebu u OŠ „Dragutin Kušlan“, odakle dolazi 1991. godine u Stuttgart kao učiteljica hrvatske škole. Bilo je to vrijeme formiranja škola, organiziranja nastave, prostorija, vrijeme puno entuzijazma i ponosa. S istim žarom radi i danas.

Nakon hrvatske škole zbog obiteljskih promjena slijedi pauza, a onda se nižu rad na Volkshochschule Stuttgart (hrvatski jezik), Krabbelgruppe, Hausaufgabenbetreuung (10 godina) - za djecu od 1-10 razreda. Paralelno s Hausaufgabenbetreuungom 1998. godine počinje raditi u njemačkoj školi: Verlässliche Grundschule (Kernzeitbetreuung). Redovito sudjeluje na pedagoškim i psihološkim seminarima i stručnim usavršavanjima koja mogu pomoći u radu s djecom.

Uvijek se rado i sa srcem vraća radu u hrvatskoj školi. Svoju ljubav,znanje i dugogodišnje iskustvo prenosi učenicima na nastavi, a zamjene prihvaća savjesno i odgovorno. Udana je i majka dviju sada već velikih djevojaka.

 
Jelena Prugović je rođena 10. prosinca 1982. godine. Križevci, rodni grad trećega hrvatskog sveca, sv. Marka Križevčanina i njezin su rodni grad. U njemu završava osnovnu i srednju školu, zatim u Zagrebu na Filozofskom fakultetu hrvatski jezik i književnost i informacijske znanosti, smjer bibliotekarstvo. Tijekom studija radila je u Knjižnici Zavoda za slavensku filologiju Filozofskog fakulteta. Nakon završetka studija zapošljava se u Gimnaziji Ivana Zakmardija Dijankovečkoga Križevci, a potom u Osnovnoj školi Sidonije Rubido-Erdödy Gornja Rijeka. Uživa u šetnji s prijateljima, putovanjima, knjigama, filmovima, a osobito u glazbi. U slobodno vrijeme pjeva u zboru mladih Crisinus i Katedralnom zboru Grkokatoličke katedrale u Križevcima. Od ove školske godine zaposlena je kao učiteljica u hrvatskoj nastavi u Eislingenu, Geislingenu, Göppingenu i Esslingenu.

 
Mario Bastalić rođen je u Zagrebu  gdje je odrastao te nakon osnovne i srednje škole upisao i završio Filozofski fakultet – Pedagogijske znanosti ( iako je fakultet u međuvremnu promijenio naziv pa je sada poznat kao Učiteljski fakultet) i tako je  stekao zvanje diplomiranog učitelja razredne nastave s pojačanim predmetom engleski jezik.  Tijekom odrastanja i školovanja pokazuje izrazitu naklonost prema dramskom izričaju i osim svojih svakodnevnih glumačkih kreacija za roditelje i prijatelje sudjeluje kao glumac-lutkar  u dramskoj družini lutkarskoga kazališta, a zatim se uz suprugu Reginu profesionalno bavi kazališnim izričajem te performance art-om u vlastitom privatnom kazalištu s kojim osmišljava i realizira brojne izvedbe za djecu i odrasle te sudjeluje na raznim festivalima i događanjima u domovini i van njenih granica. Nakon iskustva u osnovnoj školi kao učitelj, poznavanje španjolskoga jezika odvelo ga je na prvo radno iskustvo u Hrvatskoj dopunskoj nastavi u Argentinu iz koje se nakon završetka mandata vraća u Zagreb gdje nastavlja s radom učitelja RN i engleskoga jezika. U Buenos Airesu postaje suradnik literarne agencije gdje radi na izdavačkim djelatnostima, korespondenciji s autorima, literarnim agencijama i izdavačkim kućama iz domovine, Argentine i Španjolske te ostvaruje i svoj prevodilački prvijenac sa španjolskog jezika na hrvatski. Sudbina ga je nakon kratkog vremena iz Hrvatske vratila u Južnu Ameriku gdje ponovno radi u Hrvatskoj dopunskoj nastavi no ovaj puta u Čileu i sada je u SR Njemačkoj, u Stuttgartu. 

Osim putovanja voli šetnje i planinarenje, vožnju biciklom i sanjarenje, rolanje i  skate boarde. Uz hrvatski i hrvatske dijalekte najardije govori na portugalskom, ali ništa ga ne uveseljava kao neposredna dječja iskrenost pogotovo kad mu dijete na nastavi u Njemačkoj odgovori njemu poznatim jezikom njegove bake: „V jesen dež curi!“

 
Josip Luša  Rođen sam u Zagrebu, odrastao sam u Kutini, studirao sam u Zadru. Kao student sam promijenio mnogo poslova, uglavnom onih s fizičkim predznakom, katkad i na inozemnim adresama (SAD, Njemačka, Španjolska). Prije nego sam konačno postao profesorom engleskog, njemačkog i hrvatskog jezika i književnosti, radio sam kao prevoditelj i novinar. Volim roštilj, sport i subotu, ne volim povrće, kišu i nedjelju. Ako nisam na biciklu ili Wikipediji, vjerojatno učim španjolski i esperanto. Stalno planiram putovanja, nešto rjeđe ih i realiziram. U Njemačku sam stigao s mjesta profesora hrvatskog i njemačkog jezika u Tehničkoj školi Kutina, a nastavu izvodim u Künzelsauu, Korntalu, Ludwigsburgu i Gerlingenu. Druženju s đacima ponekad se veselim više nego oni druženju sa mnom, no predano radim(o) na tome da veselje postane obostrano.

 
Monika Račić rođena je 28. srpnja 1984. godine u Zagrebu. Ponosna je članica velike šesteročlane obitelji, ima sestru i dva brata. Zbog ljubavi prema prirodi obitelj se preselila u Samobor. Potaknuta pozitivnim primjerima tijekom svoga školovanja odlučila se za poziv profesorice. Zbog straha od matematike upisala je i uspješno završila studij hrvatskog jezika i književnosti i fonetike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Odmah je shvatila da nije pogriješila s pozivom jer se najljepše osjeća u učionici. Do sada je radila u Klasičnoj gimnaziji, XVIII. gimnaziji i OŠ Pantovčak gdje je sudjelovala u vođenju debatne i glagoljaške skupine, te je uređivala školski list. Presretna je jer je dobila mogućnost raditi u hrvatskoj nastavi u Njemačkoj i sigurna je da su još sretnije osobe koje su je nagovorile da se prijavi na natječaj. U slobodno vrijeme obožava duge šetnje pa joj Stuttgart i okolica u potpunosti odgovaraju zbog toga. Od ove školske godine radi kao učiteljica u Tübingenu, Rottenburgu, Metzingenu i Herrenbergu.

 
Martina Majdak četvrtu je godinu u našoj Koordinaciji. Diplomirala je hrvatski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Kao član Udruge za rastjerivanje dosade - Antuntun iz Zagreba bavila se uličnim kazalištem, glumila u predstavama za djecu, animirala djecu i odrasle. Nakon diplomiranja radila je u Gradskoj knjižnici u Križevcima gdje je organizirala gostovanja pisaca, osmišljavala, koordinirala i vodila kreativne radionice, postavljala izložbe. Kratko razdoblje radila je i kao službeni fotograf na brodovima za kružna putovanja. Nakon toga je uplovila u burne i pustolovne vode odgoja i obrazovanja djece i radila kao nastavnik hrvatskoga jezika u Osnovnoj školi “Vladimir Nazor” u Križevcima i kao odgajatelj u Učeničkom domu Križevci. Voli filmove, filmove, čokoladu i filmove, kavu, priče, putovanja, vjetar i filmove.

 
Martina Bočkaj rođena je 4. listopada 1981. godine u Zaboku. Osnovnu školu i gimnaziju završila je u Hrvatskom zagorju, a studij kroatistike i slavistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Osnovno glazbeno obrazovanje stekla je u glazbenoj školi u Varaždinu.
Martina dolazi iz jednog malog, pitoresknog zagorskog mjesta Belca. Kao svaka prava Zagorka voli glazbu i dobre štrukle. U slobodno vrijeme svira klavir i flautu te pjeva u crkvenom zboru u Belcu.
Prije dolaska u Stuttgart radila je kao učiteljica hrvatskog jezika i glazbene kulture u OŠ Belec i vodila novinarsku grupu te školski zbor.
Od ove školske godine radi kao učiteljica u Nürtingenu, Reutlingenu i Wernau.